Results for idag translation from Norwegian to Tagalog

gi oss idag vårt daglige brød;
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

idag drar i ut, i måneden abib.
sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.

derfor heter denne aker blodakeren den dag idag.
dahil dito'y tinawag ang bukid na yaon, ang bukid ng dugo, hanggang ngayon.

jesus kristus er igår og idag den samme, ja til evig tid.
si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.

og disse ord som jeg byder dig idag, skal du gjemme i ditt hjerte.
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;

derfor, som den hellige Ånd sier: idag, om i hører hans røst,
gaya nga ng sabi ng espiritu santo, ngayon kung marinig ninyo ang kaniyang tinig,

akt da vel på at i holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
at inyong isasagawa ang lahat ng mga palatuntunan at mga kahatulan na aking iginagawad sa inyo sa araw na ito.

da talte den øverste munnskjenk til farao og sa: jeg må idag minne om mine synder.
nang magkagayo'y nagsalita ang puno ng mga katiwala kay faraon, na sinasabi, naaalaala ko sa araw na ito ang aking mga sala:

du har idag vist mig hvor god du har vært mot mig, idet du ikke drepte mig da herren hadde gitt mig i din hånd.
sapagka't kung masumpungan ng isang tao ang kaniyang kaaway, pababayaan ba niyang yumaong mabuti? kaya't gantihan ka nawa ng panginoon ng mabuti dahil sa iyong ginawa sa akin sa araw na ito.

derfor er det så den dag idag at israels barn aldrig eter spennesenen som er på hofteskålen, fordi han rørte ved jakobs hofteskål på spennesenen.
kaya't hindi kumakain ang mga anak ni israel ng litid ng balakang na nasa kasukasuan ng hita, hanggang ngayon: sapagka't hinipo ng taong yaon ang kasukasuan ng hita ni jacob, sa litid ng pigi.

bare du er lydig mot herrens, din guds røst, så du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag;
kung iyong didinggin lamang na masikap ang tinig ng panginoon mong dios, na isagawa ang buong utos na ito na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.

da spurte han faraos hoffmenn, de som satt fengslet med ham hos hans herre: hvorfor ser i så sorgfulle ut idag?
at kaniyang tinanong ang mga tagapamahala ni faraon, na mga kasama niya sa bilangguan sa bahay ng kaniyang panginoon, na sinasabi, bakit kayo'y mapanglaw ngayon?

da de så kom hjem til re'uel, sin far, sa han: hvorfor kommer i så snart idag?
at nang sila'y dumating kay raquel na kanilang ama, ay sinabi niya, bakit kayo tumindig na madali ngayon?

da bygget gideon der et alter for herren og kalte det: herren er fred. det står ennu den dag idag i abieser-ættens ofra.
nang magkagayo'y nagtayo roon si gedeon ng isang dambana sa panginoon, at tinawag na jehova-salom: hanggang sa araw na ito ay nasa sa ophra pa ng mga abiezerita.