Results for jerusalem translation from Norwegian to Tagalog

jerusalem
jerusalem

menneskesønn! forehold jerusalem dets vederstyggeligheter
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.

pris herren, jerusalem, lov din gud, sion!
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.

våre føtter står i dine porter, jerusalem!
ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, oh jerusalem;

så gikk han da inn og ut med dem i jerusalem
at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,

kongen i jerusalem én, kongen i hebron én,
ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.

jeg, predikeren, var konge over israel i jerusalem,
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.

da vi kom til jerusalem, hvilte vi der tre dager.
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.

jerusalem, du velbyggede, lik en by som er tett sammenføiet,
jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

han inntok de faste byer i juda og kom like til jerusalem.
at sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa juda, at naparoon sa jerusalem.

da vi nu kom til jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
at nang magsidating kami sa jerusalem, ay tinanggap kami ng mga kapatid na may kagalakan.

da jeg så kom til jerusalem og hadde vært der i tre dager,
sa gayo'y naparoon ako sa jerusalem, at dumoon akong tatlong araw.

absalom bodde i jerusalem i to år men kom ikke for kongens øine.
at tumahan si absalom na dalawang buong taon sa jerusalem; at hindi niya nakita ang mukha ng hari.

da drog jerusalem og hele judea og hele landet om jordan ut til ham,
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;

den tid salomo var konge i jerusalem over hele israel, var firti år.
at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.

i den tredje måned i det femtende år av asas regjering samlet de sig i jerusalem
sa gayo'y nangagpipisan sila sa jerusalem sa ikatlong buwan, sa ikalabing limang taon ng paghahari ni asa.

alle disse var familiehoder, hoder for sine ætter; de bodde i jerusalem.
ang mga ito ang mga pangulo sa mga sangbahayan ng mga magulang ayon sa kanilang lahi, na mga pinunong lalake: ang mga ito'y nagsitahan sa jerusalem.

da hendte det i kong rehabeams femte år at egyptens konge sisak drog op mot jerusalem.
at nangyari, nang ikalimang taon ng haring roboam, na si sisac na hari sa egipto ay umahon laban sa jerusalem:

derfor hør herrens ord, i spottere, i som hersker over folket her i jerusalem!
kaya't iyong dinggin ang salita ng panginoon, ninyong mga mangduduwahaging tao, na nangagpupuno sa bayang ito na nasa jerusalem:

og meget folk fulgte ham fra galilea og dekapolis og jerusalem og judea og landet hinsides jordan.
at sinundan siya ng lubhang karamihang tao mula sa galilea at decapolis at jerusalem at judea at mula sa dakong ibayo ng jordan.