Results for klaget translation from Norwegian to Tagalog

og yppersteprestene og de skriftlærde stod og klaget hårdt på ham.
at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.

men straks efter stod nogen kaldeiske menn frem og klaget på jødene.
dahil dito sa oras na yaon ay nagsilapit ang ilang taga caldea, at nagsumbong laban sa mga judio.

da gikk opsynsmennene over israels barn til farao og klaget høilydt for ham og sa: hvorfor gjør du således med dine tjenere?
nang magkagayo'y ang mga pinuno sa mga anak ni israel ay naparoon at dumaing kay faraon, na nagsasabi, bakit mo ginaganyan ang iyong mga alipin?

og de klaget og gråt og fastet helt til aftenen over saul og hans sønn jonatan og over herrens folk og over israels hus, fordi de var falt for sverdet.
at sila'y tumangis, at umiyak, at nagayuno hanggang sa paglubog ng araw, dahil kay saul, at dahil kay jonathan na kaniyang anak, at dahil sa bayan ng panginoon, at dahil sa sangbahayan ng israel; sapagka't sila'y nangabuwal sa pamamagitan ng tabak.

da lang tid var gått, døde kongen i egypten, og israels barn sukket over sin trældom og klaget; og deres rop over trældommen steg op til gud.
at nangyari pagkaraan ng maraming araw na ang hari sa egipto ay namatay; at ang mga anak ni israel ay nagbuntong hininga dahil sa pagkaalipin, at sila'y dumaing at ang kanilang daing ay umabot sa dios dahil sa pagkaalipin.

og kongen bød at de menn som hadde klaget på daniel, skulde hentes, og de blev med sine barn og hustruer kastet i løvehulen; og før de nådde bunnen i hulen, falt løvene over dem og knuste alle deres ben.
nang magkagayo'y sumulat ang haring dario sa lahat ng mga bayan, bansa, at wika na tumatahan sa buong lupa; kapayapaa'y managana sa inyo.

aften og morgen og middag vil jeg klage og sukke, så hører han min røst.
kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin: sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.