Results for mennesker translation from Norwegian to Tagalog

mennesker
homo

jeg tar ikke ære av mennesker;
hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.

og av mennesker seksten tusen.
at labing anim na libong tao),

for guds nåde er åpenbaret til frelse for alle mennesker,
sapagka't napakita ang biyaya ng dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,

for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av gud.
sapagka't iniibig nila ng higit ang kaluwalhatian sa mga tao kay sa kaluwalhatian sa dios.

herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn,
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.

derfor rose ingen sig av mennesker! for alt hører eder til,
kaya't huwag ipagmamapuri ninoman sa mga tao, sapagka't ang lahat ng mga bagay ay sa inyo.

fly, redd eders liv! bli som hjelpeløse mennesker i ørkenen!
magsitakas kayo, inyong iligtas ang inyong mga buhay, at kayo'y maging parang kugon sa ilang.

da svarte peter og apostlene: en skal lyde gud mere enn mennesker.
datapuwa't nagsisagot si pedro at ang mga apostol at nangagsabi, dapat muna kaming magsitalima sa dios bago sa mga tao.

jeg vil gjøre folk sjeldnere enn fint gull og mennesker sjeldnere enn gull fra ofir.
at aking gagawin ang isang lalake ay maging mahalaga kay sa dalisay na ginto, ang tao na higit kay sa dalisay na ginto ng ophir.

johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker? svar mig!
ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.

men gutten samuel gikk frem i alder og i yndest både hos herren og hos mennesker.
at ang batang si samuel ay lumalaki, at kinalulugdan ng panginoon at ng mga tao rin naman.

for det er én gud og én mellemmann imellem gud og mennesker, mennesket kristus jesus,
sapagka't may isang dios at may isang tagapamagitan sa dios at sa mga tao, ang taong si cristo jesus,

reis dig, herre! la ikke mennesker få makt, la hedningene bli dømt for ditt åsyn!
ilagay mo sila sa katakutan oh, panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (selah)

jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,
una-una nga sa lahat ng mga bagay, ay iniaaral ko na manaing, manalangin, mamagitan, at magpasalamat na patungkol sa lahat ng mga tao;

menneske
tao