Results for nu translation from Norwegian to Tagalog

jesus svarte dem: nu tror i;
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,
ikaw ay dadaan sa araw na ito sa ar, na hangganan ng moab:

da nu alle våbenføre menn var utdød av folket,
kaya't nangyari, nang malipol at mamatay sa gitna ng bayan ang lahat ng lalaking mangdidigma.

han sa til dem: hør nu hvad jeg har drømt:
at sinabi niya sa kanila. pakinggan ninyo, ipinamamanhik ko sa inyo, itong panaginip na aking napanaginip:

for nu lever vi, såfremt i står fast i herren.
sapagka't ngayon ay nangabubuhay kami, kung kayo'y nangamamalaging matibay sa panginoon.

da nu pilatus hørte dette ord, blev han ennu mere redd,
pagkarinig nga ni pilato ng salitang ito, ay lalong sinidlan siya ng takot;

da han nu drog frem, bredte de sine klær under ham på veien.
at samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.

da nu alle israels eldste var kommet, løftet levittene arken op.
at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;

all jorden har nu fått hvile og ro; de bryter ut i jubelrop.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.

da nu alt dette opløses, hvor må i da strebe efter hellig ferd og gudsfrykt,
yamang ang lahat ng mga bagay na ito ay mapupugnaw ng ganito, ano ngang anyo ng mga pagkatao ang nararapat sa inyo sa banal na pamumuhay at pagkamaawain,

da nu ingen motsier dette, må i holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet.
yamang hindi nga maikakaila ang mga bagay na ito, ay dapat kayong magsitahimik, at huwag magsigawa ng anomang bagay sa madalian.

er i så uforstandige? i begynte i Ånd; vil i nu fullende i kjød?
napakamangmang na baga kayo? kayong nagpasimula sa espiritu, ngayo'y nangagpapakasakdal kayo sa laman?

men fullfør nu også verket, forat fullførelsen må svare til viljens redebonhet, efter eders evne!
datapuwa't ngayo'y tapusin din naman ninyo ang paggawa; upang kung paanong nagkaroon ng sikap ng pagnanais, ay gayon din namang magkaroon ng pagkatapos ayon sa inyong kaya.

gjør eder nu rede og gå over sered-bekken! så gikk vi over sered-bekken.
ngayon, tumindig kayo, at tumawid kayo sa batis ng zered. at tayo'y tumawid sa batis ng zered.

da nu peter ser denne, sier han til jesus: herre! hvorledes skal det da gå denne?
pagkakita nga ni pedro sa kaniya ay nagsabi kay jesus, panginoon, at ano ang gagawin ng taong ito?

da nu arkitten husai, davids venn, kom til absalom, sa husai til absalom: kongen leve! kongen leve!
at nangyari, nang si husai na arachita, na kaibigan ni david, ay dumating kay absalom, na sinabi ni husai kay absalom, mabuhay ang hari, mabuhay ang hari.