Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så var sebuel, sønn av moses' sønn gersom, overopsynsmann over skattene.
at si sebuel na anak ni gerson, na anak ni moises, ay puno sa mga ingatang-yaman.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men herren var med josef og lot ham vinne alles hjerter og gav ham yndest hos fengslets overopsynsmann.
datapuwa't ang panginoon ay suma kay jose, at iginawad sa kaniya ang awa, at pinagkalooban ng biyaya sa paningin ng katiwala sa bilangguan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og fengslets overopsynsmann satte josef til å se efter alle fangene som var i fengslet; og alt det som skulde gjøres der, det gjorde han.
at ipinamahala ng katiwala sa bilangguan sa mga kamay ni jose ang lahat na mga bilanggo na nasa bilangguan; at ang lahat ng ginagawa roon ay siya ang gumagawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fengslets overopsynsmann så ikke efter nogen ting som han hadde under hender, fordi herren var med ham; og hvad han gjorde, gav herren lykke til.
hindi tinitingnan ng katiwala ng bilangguan ang anomang bagay na nasa kaniyang kamay, sapagka't ang panginoo'y suma kay jose; at ang kaniyang ginagawa ay pinagpapala ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
