Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,
kapanglawan at kadalamhatian ay tumatakot sa kaniya: nangananaig laban sa kaniya, na gaya ng isang hari na handa sa pakikipagbaka;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du overvelder ham for alltid, og han farer bort; du forvender hans åsyn og lar ham fare.
ikaw ay nananaig kailan man laban sa kaniya at siya'y pumapanaw; iyong pinapagbabago ang kaniyang mukha, at iyong pinayayaon siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvorledes gud salvet jesus fra nasaret med den hellige Ånd og kraft, han som gikk omkring og gjorde vel og helbredet alle som var overveldet av djevelen, fordi gud var med ham.
sa makatuwid baga'y si jesus na taga nazaret, kung paanong siya'y pinahiran ng dios ng espiritu santo at ng kapangyarihan: na naglilibot na gumagawa ng mabuti, at nagpapagaling sa lahat ng mga pinahihirapan ng diablo; sapagka't sumasa kaniya ang dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: