Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de omkom for guds ånde, og for hans vredes pust blev de til intet.
sa hinga ng dios sila'y nangamamatay, at sa bugso ng kaniyang galit sila'y nangalilipol.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kom i hu at mitt liv er et pust! aldri mere skal mitt øie se noget godt.
oh alalahanin mo na ang aking buhay ay hinga: ang aking mata ay hindi na makakakita pa ng mabuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! hvad er han å akte for?
layuan ninyo ang tao, na ang hinga ay nasa kaniyang mga butas ng ilong: sapagka't sa ano pahahalagahan siya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alt mørke er opspart for hans vel gjemte skatter; en ild som intet menneske puster til, fortærer ham; den eter det som er igjen i hans telt.
lahat na kadiliman ay nalalagay na mga pinakakayamanan niya; isang apoy na hindi hinipan ng tao ay susupok sa kaniya: susupukin niyaon ang naiwan sa kaniyang tolda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
