Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
og drikk eder ikke drukne av vin, for i det er der ryggesløshet, men bli fylt av Ånden,
at huwag kayong magsipaglasing ng alak na kinaroroonan ng kaguluhan, kundi kayo'y mangapuspos ng espiritu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor undrer de sig når i ikke renner med dem ut i den samme strøm av ryggesløshet, og spotter eder;
ikinahahanga nila ang bagay na ito na kayo'y hindi nakikitakbong kasama nila sa gayong pagpapakalabis ng kaguluhan, kung kaya't kayo'y pinagsasalitaan ng masama:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
om nogen er ulastelig, én kvinnes mann, og har troende barn som ikke har ondt ord på sig for ryggesløshet eller er gjenstridige.
kung ang sinoman ay walang kapintasan, asawa ng isang babae lamang, na may mga anak na nagsisisampalataya, na hindi maisusumbong sa pangliligalig o suwail.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: