Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
men høvedsmannen satte mere lit til styrmannen og skipperen enn til det som paulus sa.
datapuwa't may higit pang paniwala ang senturion sa piloto at sa may-ari ng daong, kay sa mga bagay na sinalita ni pablo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se, også skibene, enda de er så store og drives av sterke vinder, styres dog av et lite ror dit styrmannen vil ha dem.
narito, ang mga daong naman, bagama't lubhang malalaki at itinutulak ng malalakas na hangin, gayon ma'y sa pamamagitan ng isang lubhang maliit na ugit ay napapabaling kung saan ibig ng tagaugit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og hver styrmann og hver skibsfører og alle sjøfolk og alle de som ferdes på havet, stod langt borte
sapagka't sa loob ng isang oras ay nalipol ang gayong malaking kayamanan. at bawa't pinunong daong, at bawa't naglalayag saan mang dako, at ang mga mangdaragat, at lahat ng nagsisipaghanap-buhay sa dagat, ay nangakatayo sa malayo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
