Results for svarte translation from Norwegian to Tagalog

da svarte job herren og sa:
nang magkagayo'y sumagot si job sa panginoon, at nagsabi,

jesus svarte dem: nu tror i;
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

da svarte efron abraham og sa til ham:
at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,

hun svarte: jeg skal gjøre alt det du sier.
at sinabi niya sa kaniya, lahat ng iyong sinasabi sa akin ay aking gagawin.

ester svarte: min bønn og mitt ønske er:
nang magkagayo'y sumagot si esther, at nagsabi, ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

fariseerne svarte dem da: har også i latt eder dåre?
sinagot nga sila ng mga fariseo, kayo baga naman ay nangailigaw rin?

batseba svarte: godt, jeg skal tale til kongen for dig.
at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.

da svarte i mig: det er både rett og godt det du sier.
at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.

abraham svarte: vokt dig for å føre min sønn tilbake dit!
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

jeg svarte dem: herrens ord kom til mig, og det lød så:
nang magkagayo'y sinabi ko sa kanila, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi:

da svarte peter og apostlene: en skal lyde gud mere enn mennesker.
datapuwa't nagsisagot si pedro at ang mga apostol at nangagsabi, dapat muna kaming magsitalima sa dios bago sa mga tao.

da sa han til ham: hvad er ditt navn? han svarte: jakob.
at sinabi niya sa kaniya, ano ang pangalan mo? at kaniyang sinabi, jacob.

hvad tykkes eder? de svarte og sa: han er skyldig til døden.
ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.

da svarte han dem og sa: vil i jeg skal gi eder jødenes konge fri?
at sinagot sila ni pilato, na sinasabi, ibig baga ninyo na pawalan ko sa inyo ang hari ng mga judio?

bileam svarte balak: sa jeg ikke allerede til de bud du sendte til mig:
at sinabi ni balaam kay balac, di ba sinalita ko rin sa iyong mga sugo na iyong sinugo sa akin, na sinasabi,

da svarte jesus og sa: blev ikke de ti renset? hvor er da de ni?
at pagsagot ni jesus ay nagsabi, hindi baga sangpu ang nagsilinis? datapuwa't saan nangaroon ang siyam?

da svarte josef og sa: dette er tydningen: de tre kurver er tre dager.
at si jose ay sumagot, at nagsabi, ito ang kapaliwanagan niyaon; ang tatlong bakol, ay tatlong araw;

da spurte pilatus ham: er du jødenes konge? han svarte ham: du sier det.
at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.

da sa han til mig: vet du ikke hvad disse er? jeg svarte: nei, herre!
at siya'y sumagot sa akin, at nagsabi, hindi mo baga nalalaman kung ano ang mga ito? at aking sinabi, hindi, panginoon ko.

bileam svarte gud: balak, sippors sønn, kongen i moab, har sendt dette bud til mig:
at sinabi ni balaam sa dios, si balac, na anak ni zippor, hari sa moab, ay nagpasugo sa akin, na sinasabi,