Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen rovfugl kjenner stien dit ned, og intet falkeøie har sett den;
ทางนั้นไม่มีเหยี่ยวรู้ และไม่มีตาเหยี่ยวดำมองเห็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
er min arv en spraglet rovfugl? det er jo rovfugler rundt omkring den! gå avsted og samle alle markens dyr, la dem komme hit og ete!
มรดกของเราเป็นแก่เราเหมือนนกลายด่าง นกซึ่งอยู่รอบต่อสู้นกนั้น ไปเถอะ ไปชุมนุมสัตว์ป่าทุ่งทั้งสิ้น นำมันให้มากินเสี
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg som kaller fra Østen en rovfugl, fra et land langt borte en mann som skal fullbyrde mitt råd; jeg har både sagt det og vil la det komme; jeg har uttenkt det, jeg vil også gjøre det.
เรียกเหยี่ยวมาจากตะวันออก คือเรียกชายที่ทำตามแผนงานของเราจากเมืองไกล เออ เราพูดแล้ว และเราจะให้เป็นไป เรามุ่งแล้ว และเราจะกระทำด้ว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: