Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på den tid kom det to skjøger og trådte frem for kongen.
แล้วหญิงแพศยาสองคนมาเฝ้ากษัตริย์ และยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så trådte han frem og velsignet hele israels menighet med høi røst og sa:
และพระองค์ทรงประทับยืน และทรงให้พรแก่ชุมนุมชนอิสราเอลทั้งสิ้นด้วยเสียงดังว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og aron trådte frem til alteret og slaktet den kalv som skulde være syndoffer for ham selv.
อาโรนจึงเข้าไปใกล้แท่นบูชาและฆ่าลูกวัวอันเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเป็นของเพื่อต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og de trådte frem og bar dem i deres kjortler utenfor leiren, som moses hadde sagt.
เขาก็เข้ามาใกล้หามศพทั้งเสื้อออกไปไว้นอกค่ายตามที่โมเสสสั่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu peter trådte inn, gikk kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.
ครั้นเปโตรเข้าไป โครเนลิอัสก็ต้อนรับเปโตร และหมอบที่เท้ากราบไหว้ท่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så kom josefs brødre, og trådte inn til ham. han kjente dem, mens han var fremmed for dem.
และพี่น้องของยูซุฟได้มา แล้วเขาไปหาเขา ยูซุฟจำพวกเขาได้ แต่พวกเขาจำยูซุฟไม่ได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa han: kall på henne! så kalte han på henne, og hun trådte frem i døren.
ท่านจึงบอกว่า "ไปเรียกเธอมา" และเมื่อเขาไปเรียกนาง นางก็มายืนอยู่ที่ประต
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
og hun trådte til i samme stund og priste gud, og hun talte om ham til alle dem som ventet på forløsning for jerusalem.
ในขณะนั้นผู้หญิงคนนี้ก็เข้ามาขอบพระคุณองค์พระผู้เป็นเจ้าเช่นกัน และกล่าวถึงพระกุมารให้คนทั้งปวงที่คอยการทรงไถ่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มฟั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da pinehas, sønn av eleasar og sønnesønn av aron, presten, så det, trådte han frem av menigheten og tok et spyd i sin hånd
ครั้นฟีเนหัสบุตรชายเอเลอาซาร์ บุตรชายของอาโรนปุโรหิตเห็นดังนั้นก็ลุกขึ้นไปจากชุมนุมชน มือถือทว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da stod jeroboams hustru op og gikk sin vei og kom til tirsa; i det samme hun trådte på husets dørtreskel, døde gutten.
แล้วมเหสีของเยโรโบอัมทรงลุกขึ้นเสด็จออกไป และมาถึงเมืองทีรซาห์ และเมื่อพระนางเสด็จถึงธรณีทวาร กุมารก็ถึงแก่มรณ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men det var nogen menn som var blitt urene av et lik, så de ikke kunde holde påske den dag; disse menn trådte samme dag frem for moses og aron
และมีผู้ชายบางคนที่มีมลทินเพราะถูกต้องศพ จึงถือปัสกาในวันนั้นไม่ได้ เขาจึงมาอยู่ต่อหน้าโมเสสและอาโรนในวันนั้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så trådte hans hustru frem i stort opprør, slo seg i ansiktet, og sa: «en gammel, ufruktbar kone?»
แล้วภริยาของเขาก็ได้ออกมาตะโกนพลางตบหน้าของนาง แล้วกล่าวว่า “หญิงแก่เป็นหมัน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de trådte fram for moses, og sammen med dem to hundre og femti menn av israels barn, høvdinger i menigheten, utkåret til medlemmer av folkerådet, aktede menn.
และไปยืนต่อหน้าโมเสส พร้อมกับคนอิสราเอลจำนวนหนึ่ง เป็นเจ้านายของชุมนุมชนมีสองร้อยห้าสิบคนที่เลือกมาจากที่ประชุม เป็นคนมีชื่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da de trådte inn til ham, hilste de: «fred!» men han svarte: «vi er redde for dere!»
เมื่อพวกเขาเข้าไปหาเขา (อิบรอฮีม) แล้วกล่าวว่า “ศานติ” เขากล่าวว่า “แท้จริงเรากลัวพวกท่าน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
da de trådte inn foran josef, tok han sin bror til seg og sa: «jeg er din bror! vær ikke fortvilet over det de har gjort!»
และเมื่อพวกเขาได้เข้าไปหายูซุฟ เขารับน้องชายของเขาไปอยู่กับเขา เขากล่าวว่า “แท้จริงฉันเป็นพี่ชายของเจ้า ดังนั้นเจ้าอย่าเสียใจในสิ่งที่พวกเขากระทำ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
og han trådte til og rørte ved båren, og de som bar den, stod stille, og han sa: du unge mann! jeg sier dig: stå op!
แล้วพระองค์เสด็จเข้าไปใกล้ถูกต้องโลง คนหามศพนั้นก็หยุดยืนอยู่ พระองค์จึงตรัสว่า "ชายหนุ่มเอ๋ย เราสั่งเจ้าว่า ลุกขึ้นเถิด
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da folket imens hadde samlet sig i tusentall, så de trådte på hverandre, tok han til orde og sa til sine disipler: ta eder først og fremst i vare for fariseernes surdeig, som er hykleri!
ในระหว่างนั้นคนเป็นอันมากนับไม่ถ้วนชุมนุมเบียดเสียดกันอยู่ พระองค์ทรงตั้งต้นตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ก่อนว่า "ท่านทั้งหลายจงระวังเชื้อของพวกฟาริสี ซึ่งเป็นความหน้าซื่อใจค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da de så trådte inn til josef, sa de: «mektige herre, vi og vår slekt er slått av nød! vi kommer med byttevarer av mindre verdi, men gi oss fullt mål og vis godgjørenhet. gud belønner dem som viser godgjørenhet.»
ดังนั้น เมื่อพวกเขาได้เข้ามาหาเขา (ยูซุฟ) พวกเขากล่าวว่า “โอ้ท่านข้าหลวง ความทุกข์ได้ประสบกับเราและครอบครัวของเราและได้นำสินค้าราคาต่ำมา ดังนั้นขอท่านได้โปรดตวงให้เราอย่างครบถ้วน และโปรดบริจาคให้เราด้วย แท้จริงอัลลอฮ์ทรงตอบแทนผู้บริจาคทาน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: