Results for vei translation from Norwegian to Thai

vei
ถนน

på rett vei!
(เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม

vei med riktig vekt,
และจงชั่งด้วยตาชั่งอย่างเที่ยงตรง

og lede dem på rett vei.
และแน่นอน เราก็จะแนะนำแก่พวกเขาซึ่งทางอันเที่ยงตรง

og han slo inn på en vei,
ดังนั้น เขาจึงมุ่งไปทางหนึ่ง (ทางทิศตะวันตก)

jeg skal gi ham en tung vei!
ในไม่ช้าข้าจะเพิ่มพูนความยากลำบากแก่เขา

den ligger ved en større vei.
และแท้จริง มัน(สถานที่นั้น)ยังคงเป็นเส้นทางที่พักอาศัยอย่างแน่นอน

du kaller dem visselig til rett vei.
และแท้จริงเจ้านั้นเป็นพวกชักชวนพวกเขาอย่างแน่นอนไปสู่แนวทางอันเที่ยงธรรม

vet du da hva den trange vei er?
และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?

derpå har han lagt til rette hans vei.
แล้วพระองค์ก็ทรงแผ้วทางให้สะดวกแก่เขา

men egypterne forfulgte dem på vei østover, og
แล้วพวกเขา(ฟิรเอาน์) ได้ติดตามพวกเขา(วงศ์วานอิสรออีล) เมื่อเวลาตะวันขึ้น

og landemerker. og ved stjernene finner man rett vei.
เครื่องหมายต่าง ๆ และด้วยดวงดาว พวกเขาใช้นำทาง

og at dere skulle tjene meg? det er rett vei.
และพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า นี่คือแนวทางอันเที่ยงแท้

og de leder til den gode tale, ledes til den prisverdiges vei.
และพวกเขาจะถูกนำสู่คำพูดที่ดีมีประโยชน์ และจะถูกนำสู่ทางที่ได้รับการสรรเสริญ คือ สวนสวรรค์

døve, stumme, blinde, finner de ingen vei tilbake.
เขาเหล่านั้นเป็นคนหูหนวก เป็นใบ้ และตาบอด ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถจะกลับมาได้

over dem hviler guds velsignelse og nåde. disse er på den rette vei.
ชนเหล่านี้แหละพวกเขาจะได้รับคำชมเชย และการเอ็นดูเมตตาจากพระเจ้าของพวกเขาและชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่ได้รับข้อแนะนำอันถูกต้อง

han viste takknemlighet for hans godhet. gud utvalgte ham og ledet ham på rett vei.
เป็นผู้กตัญญูกตเวทีต่อความโปรดปรานของพระองค์ พระองค์ทรงเลือกเขา และทรงชี้แนะทางแก้เขาสู่ทางที่เที่ยงตรง

gud! din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som gud?
พระองค์คือพระเจ้าผู้ทรงกระทำการมหัศจรรย์ ผู้ทรงสำแดงฤทธานุภาพของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งหลา

gud er min herre og deres herre, så tjen ham! dette er rett vei!»
แท้จริงอัลลอฮฺนั้น พระองค์คือพระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้นจงเคารพภักดีพระองค์เถิด นี่คือแนวทางอันเที่ยงตรง

gud er min herre, og deres herre! tjen ham! det er rett vei!
และแท้จริงอัลลอฮ์คือพระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้น พวกท่านจงเคารพภักดีพระองค์เถิด นี่คือทางอันเที่ยงตรง