Results for aseninnene translation from Norwegian to Turkish

over kamelene ismaelitten obil, over aseninnene jehdeja fra meronot
eşeklerden: meronotlu yehdeya,

da kom det et bud til job og sa: oksene pløide, og aseninnene beitet tett ved;
bir ulak gelip eyüpe şöyle dedi: ‹‹Öküzler çift sürüyor, eşekler onların yanında otluyordu.

saul svarte sin farbror: han fortalte oss at aseninnene var funnet. men det som samuel hadde sagt om kongedømmet, fortalte han ham ikke.
saul, ‹‹eşeklerin bulunduğunu bize açıkça bildirdi›› diye yanıtladı. ama samuelin krallıkla ilgili sözlerini amcasına açıklamadı.

en dag kom kis', sauls fars aseninner bort for ham, og kis sa til sin sønn saul: ta en av drengene med dig og dra avsted og let efter aseninnene!
bir gün saulun babası kişin eşekleri kayboldu. kiş, oğlu saula, ‹‹hizmetkârlardan birini yanına al da git, eşekleri ara›› dedi.

og aseninnene som kom bort for dig idag for tre dager siden, dem skal du ikke være urolig for; de er funnet. og hvem tilhører alt det beste i israel om ikke dig og hele din fars hus?
Üç gün önce kaybolan eşeklerin için kaygılanma. onlar bulundu. İsrailin özlemi kime yönelik? sana ve babanın ailesine değil mi?››

aseninnen så mig og har nu tre ganger bøid av veien for mig; hvis den ikke hadde bøid av veien for mig, så hadde jeg nu slått dig ihjel, men latt den leve.
eşek beni gördü, üç kez önümden saptı. eğer yoldan sapmasaydı, seni öldürür, onu sağ bırakırdım.››