Results for damaskus translation from Norwegian to Turkish

damaskus
Şam

damaskus.
damaskus.

asia/ damaskus
asya/ damascus

damaskus, s yr ia
Şam, surİye

ta hodet til damaskus.
götürün kellesini Şam'a! hayvanlar!

han kjenner ham fra damaskus.
Şam'da tanışmış onunla.

de er nærmere rochester enn damaskus.
bir fransız için rochester, Şam'dan daha yakın olsa gerek.

han har 200 000 menn i damaskus alene.
sadece Şam'da 200.000 adamı var.

Øyeblikket, som sender oss på vei til damaskus.
o vakit, Şam yolunda bize saldırdı.

jeg håper du kan vende tilbake til damaskus.
ben de senden, zayiatsız bir şekilde Şam'a dönmeni rica ediyorum.

vi kjører dere til damaskus, så flyr dere derfra.
Şam'a gidiyorsun. oradan uçarsın.

han er født i damaskus og kom hit som 12-åring.
Şam doğumlu, on iki yaşında buraya taşınmış.

to bomber har eksplodert i damaskus, i nærheten av regjeringsbygninger.
dört, üç, iki...

og ypperstepresten i jerusalem sendte meg til damaskus for å svøpe byen.
ve kudüs baş rahibi yakıp yıkmam için beni Şam'a gönderdi.

under dette drog jeg da også til damaskus med makt og myndighet fra yppersteprestene;
‹‹bir keresinde başkâhinlerden aldığım yetki ve görevle Şama doğru yola çıkmıştım.

flymannskapets lik ble funnet mindre enn 24 timer etter at de landet i damaskus.
uçak mürettebatı, Şam'a indikten 24 saat sonra ölü olarak bulundu.

i damaskus holdt kong aretas' landshøvding vakt om damaskenernes by for å gripe mig,
Şamda kral aretasın valisi beni yakalatmak için kenti denetim altına almıştı.

ifølge debriefingen, tilbrakte du mesteparten av fangenskapet... på en hemmelig militærbase utenfor damaskus.
verdiğiniz bilgilere göre tutukluluğunuzun büyük kısmı damascus'un dışındaki askerî bir tesiste geçmiş.

vi må trekke ut innvollene deres og slepe dem til damaskus, inntil de inkluderer oss i fredsprosessen.
onların bağırsaklarını çıkartıp Şam'a kadar sürüklemek lazım, ta ki bizi barış sürecine dahil edene kadar.

men på reisen skjedde det at han kom nær til damaskus, og med ett strålte et lys fra himmelen om ham,
yol alıp Şama yaklaştığı sırada, birdenbire gökten gelen bir ışık çevresini aydınlattı.