Results for gjennem translation from Norwegian to Turkish

han sparket meg gjennem veggen!
beni o duvara tekmelemişti.

han måtte da reise gjennem samaria.
giderken samiriyeden geçmesi gerekiyordu.

men han gikk midt gjennem flokken og drog bort.
ama İsa onların arasından geçerek oradan uzaklaştı.

du drar nu over moabs landemerker, gjennem ar,
‹bugün moav topraklarından ve ar kentinden geçeceksin.

barbie var ikke bare på gjennomreise gjennem chester's mill.
barbie, chester's mill'den öylesine geçmiyordu.

dette er herrens port; de rettferdige skal gå inn gjennem den.
doğrular girebilir oradan.

gjennem en randomiseret botnet sti, som vi gikk etter og bekreftede.
rastgele bir bilgisayarla, yeniden kontrol edip doğruladık.

hvem har du fremført dine ord for, og hvis ånd har talt gjennem dig?
senin ağzından konuşan ruh kimin?

og du sier: hvad vet gud? kan han vel dømme gjennem mørket?
‹zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?

du farer gjennem havet med dine hester, gjennem en haug av store vann.
sularını köpürterek...

bryt dig et hull i veggen midt for deres øine og bær dine ting ut gjennem den!
onlar seni izlerken duvarı delip eşyanı çıkar.

gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela,
tanrının, İsrailin tanrısının önünde.

det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.
devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin tanrı egemenliğine girmesinden daha kolaydır.››

for det er lettere for en kamel å gå gjennem et nåleøie enn for en rik å gå inn i guds rike.
‹‹nitekim devenin iğne deliğinden geçmesi, zenginin tanrı egemenliğine girmesinden daha kolaydır.››

gjennem havet gikk din vei, og dine stier gjennem store vann, og dine fotspor blev ikke kjent.
halkını bir sürü gibi güttün.

bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i herrens hus gjennem lange tider.
hep rab'bin evinde oturacağım.

efterat han nu hadde reist gjennem disse landskaper og hadde formant dem med mange ord, kom han til grekenland;
o yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra yunanistana gitti.

i byen vanker de om, på muren løper de, i husene stiger de op, gjennem vinduene går de inn som tyver.
pencerelerden içeri süzülüyorlar.

drar gjennem skaret. i geba [sier de] vil vi bli natten over. rama bever, sauls gibea flyr.
saulun kenti givada yaşayan halk kaçıştı.

efterat de nu hadde vandret gjennem hele øen like til pafus, traff de på en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn barjesus,
adayı baştan başa geçerek bafa geldiler. orada büyücü ve sahte peygamber baryeşu adında bir yahudiyle karşılaştılar.