Results for lovprisning translation from Norwegian to Turkish

for med hans lovprisning
ona şükredin

som anger, som lovprisning.
pişmanlık gibi. Şükranlık gibi.

det følger en lovprisning med bildet.
bir dakika, efendim. bu resimle birlikte gelen bir de sehpa var.

oj, for en rørende lovprisning av lokalsamfunnet!
bu topluluk için duygusal bir açiklama, kardes!

enhver, gud kjenner hans bønn og hans lovprisning.
allah onların yaptıklarını hakkıyla bilir.

jeg vil love guds navn med sang og ophøie ham med lovprisning,
daha çok hoşnut eder bu.

en salme til lovprisning. rop med fryd for herren, all jorden!
ey bütün dünya, rabbe sevinç çığlıkları yükseltin!

enhver, gud kjenner hans bønn og hans lovprisning. gud vet om hva de gjør.
hepsi, dualarını da bilmede, onu tenzih etmeyi de ve allah, ne yaparlarsa hepsini bilir.

det finnes intet som ikke lovpriser ham, men dere oppfatter ikke deres lovprisning.
hatta hiçbir şey yoktur ki o’na hamd ile tenzih etmesin.ne var ki siz onların bu tenzih ve takdislerini iyi anlayamazsınız.

det er generøst av tanya å være vert for samlingen og bake en prøve til oss. la min munn bli fylt med lovprisning til deg...
tanya'nın toplantımıza ev sahipliği yapması ve bize numune pişirmesi ne kadar da cömertce, değil mi?

så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «gi lovprisning morgen og kveld!»
(zekeriyya), ma'bedden kavminin karşısına çıkıp onlara: "sabah akşam (rabbinizi) tesbih edin!" diye işaret etti.

den dag han kaller på dere og dere svarer med lovprisning, vil dere tro at dere har ventet bare en kort tid i graven.»
(allah) sizi çağıracağı gün, tam bir hürmetle onun emrine koşacaksınız ve zannedeceksiniz ki, kabirlerinizde pek az bir müddet kaldınız.

den mest rimelige blant dem sa: «sa jeg ikke til dere: ’hvorfor gir dere ikke lovprisning?’»
(İçlerinde) mutedil olan biri dedi ki: "ben size dememiş miydim? (allah'ı) tesbih edip yüceltmeniz gerekmez miydi?"

de syv himler og jorden og alle som i dem er, priser ham. det finnes intet som ikke lovpriser ham, men dere oppfatter ikke deres lovprisning.
yedi gök ve yerle onlarda ne varsa hepsi, onu noksan sıfatlardan tenzih eder ve hiçbir şey yoktur ki ona hamdederek onu noksan sıfatlardan tenzih etmesin, yalnız siz, onların tesbih edişlerini anlayamazsınız.

til innvielsen av jerusalems mur hentet de levittene fra alle deres bosteder og førte dem til jerusalem for å holde innvielse og gledesfest både med lovprisning og med sang, med cymbler, harper og citarer.
yeruşalim surları tanrıya adanacağı zaman, nerede bir levili varsa aranıp bulundu ve yeruşalime getirildi. Çünkü surları sevinçle, şükranla, ezgilerle, zil, çenk ve lirlerle adamak istiyorlardı.

dersom nogen ofrer det til lovprisning, så skal han foruten slaktofferet som bæres frem til lovprisning, ofre usyrede kaker med olje i og usyrede brødleiver smurt med olje, og fint mel knadd til kaker med olje i.
eğer adam sunusunu rabbe şükretmek için sunuyorsa, sunusunun yanısıra zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine zeytinyağı sürülmüş mayasız yufkalar ve iyice karıştırılmış ince undan yağla yoğrulmuş mayasız pideler de sunacak.

hører du hvad disse sier? men jesus sa til dem: ja! har i aldri lest: av umyndiges og diendes munn har du beredt dig lovprisning?
İsaya, ‹‹bunların ne söylediğini duyuyor musun?›› diye sordular. ‹‹duyuyorum›› dedi İsa. ‹‹siz şu sözü hiç okumadınız mı? ‹küçük çocukların ve emziktekilerin dudaklarından kendine övgüler döktürdün.› ››

ham tilhører lovprisningen i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen.
akşam ve öğle tatilinde göklerde ve yerde tüm övgüler o'nadır.