Results for mye sky overalt rett og slett translation from Norwegian to Turkish

rett og slett.
bunu yapamayız.

- rett og slett.
sade ve basit.

jeg rett og slett ...
- ben sadece...

rett og slett dyrisk.
bildiğin hırçınsın.

alkohol, rett og slett.
fikrin var mı ki? alkol.

teppe, rett og slett!
perde kapanıyor!

det er rett og slett dumt.
Çok saçma!

eller ed, rett og slett.
aslında direk sadece ed de, eğer istersen.

- det var rett og slett ondt.
bu düpedüz hainlikti.

- en forglemmelse, rett og slett.
- gözümüzden kaçmış efendim. tamam, tamam.

du vil rett og slett ikke... dø.
bir türlü... ölmüyorsun.

-det er rett og slett idiotisk.
kabalık etmek istemem, ama bu çok aptalca. hem de çok!

alle ting er bakvendt, rett og slett
ters yüz gününde işler böyle yürür

du tar feil goodwin, rett og slett.
yanılıyorsun goodwin. Çok fena yanılıyorsun.

- dette er rett og slett uansvarlig.
-bir de yetersiz personelle yollayacaklar bizi.

- jeg vil være jules, rett og slett.
sadece jules olacağım, vincent. ne fazla, ne eksik.

hun blir umulig, rett og slett umulig.
artık iyice azıttı, hem de fena halde.

"for en kjempefint, rett og slett raflott
"ne tumturaklı, ne kadar farklı

-hun var fantastisk. rett og slett fantastisk.
harika biriydi sadece harika.