Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
så lot han ham være; da sa hun: en blodbrudgom for omskjærelsens skyld.
böylece rab musayı esirgedi. sippora musaya sünnetten ötürü ‹‹kanlı güveysin›› demişti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han fikk omskjærelsens tegn som et segl på rettferdigheten ved den tro som han hadde da han var uomskåret, forat han skulde være far til alle de uomskårne som tror, så rettferdigheten kunde tilregnes også dem,
İbrahim daha sünnetsizken imanla aklandığının kanıtı olarak sünnet işaretini aldı. Öyle ki, sünnetsiz oldukları halde iman edenlerin hepsinin babası olsun, böylece onlar da aklanmış sayılsın.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen isak, og omskar ham på den åttende dag, og isak fikk sønnen jakob, og jakob blev far til de tolv patriarker.
sonra tanrı onunla, sünnete dayalı antlaşmayı yaptı. böylelikle İbrahim, İshakın babası oldu ve onu sekiz günlükken sünnet etti. ve İshak yakupun, yakup da on iki büyük atamızın babası oldu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da nu peter kom op til jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:
ama petrus yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
