Results for spedalskheten translation from Norwegian to Turkish

og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.
adam anında cüzamdan kurtulup tertemiz oldu.

men når spedalskheten bryter ut i huden, så den dekker den sykes hud helt fra hode til fot, overalt hvor prestens øie faller,
‹‹eğer deri hastalığı yayılıp kâhinin görebildiği kadarıyla tepeden tırnağa hastanın bütün bedenini kaplamışsa,

og jesus rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: jeg vil; bli ren! og straks forlot spedalskheten ham.
İsa elini uzatıp adama dokundu, ‹‹İsterim, temiz ol!›› dedi. adam anında cüzamdan kurtuldu.

og presten da ser på det og finner at spedalskheten dekker hele hans legeme, da skal han si den syke ren; han er blitt hvit over det hele - han er ren.
kâhin hastaya bakacak ve bedenini hastalık saran kişiyi temiz ilan edecektir. yaralar beyazlaşmış ve temizdir.

da blev na'aman vred og drog bort og sa: jeg tenkte at han vilde komme ut til mig og stå frem og påkalle herrens, sin guds navn og føre sin hånd frem og tilbake over det syke sted og ta bort spedalskheten.
gelgelelim naaman oradan öfkeyle ayrıldı. ‹‹sandım ki dışarı çıkıp yanıma gelecek, tanrısı rabbi adıyla çağırarak eliyle hastalıklı derime dokunup beni iyileştirecek›› dedi,

da blev ussias vred. han holdt et røkelsekar i hånden og vilde nettop til å brenne røkelse; men da hans vrede brøt løs mot prestene, slo spedalskheten ut i hans panne, som han stod der foran prestene i herrens hus ved røkoffer-alteret.
buhur yakmak için elinde buhurdan tutan uzziya kâhinlere öfkelendi. Öfkelenir öfkelenmez de kâhinlerin önünde, rabbin tapınağındaki buhur sunağının yanında duran uzziyanın alnında deri hastalığı belirdi.