Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kan leges med tistler og bark.
deve dikeni, bir ağaç kabuğu ile güvenle hale getirilmiş.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"torner og tistler skal den bære for oss. "
toprak sana diken ve çalı verecek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg sier tistler, men ingen hører på meg, uansett.
devedikeni derdim ama nasıl olsa kimse beni dinlemez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forbannede tistler overalt. og du synes jeg er en drittsekk.
anasını sattığımın dikenleri her yerden çıkıyor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"plukker man druer på torner eller fikener på tistler?"
dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
torner og tistler skal den bære dig, og du skal ete urtene på marken.
yaban otu yiyeceksin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"jeg siktet syv...tykkstilkete tistler gjennom sterke tykksikter. jeg siktet...syv...
Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jeg har en sikt med siktede og usiktede tistler. - "for jeg er en tistelsikter."
Üstü üç taslı taç saplı üç tunç tası çaldıran mı çabuk çıldırır yoksa iç içe yüz ton saç kaplı çanı kaldıran mı çabuk çıldırır?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
men bærer den torner og tistler, da er den uduelig og forbannelse nær, og enden med den er å brennes.
ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
av deres frukter skal i kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler?
onları meyvelerinden tanıyacaksınız. dikenli bitkilerden üzüm, devedikenlerinden incir toplanabilir mi?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
torner skal skyte op i dets palasser, nesler og tistler i dets festninger, og det skal være en bolig for sjakaler, et sted for strutser.
saraylarında dikenler, kalelerinde ısırganlarla böğürtlenler bitecek. orası çakalların barınağı, baykuşların yurdu olacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da sa gideon: nuvel, når herren gir sebah og salmunna i min hånd, da vil jeg treske eders kjøtt med ørkenens torner og med tistler.
gidyon, ‹‹Öyle olsun!›› diye karşılık verdi, ‹‹rab zevah ile salmunnayı elime teslim edince, bedenlerinizi çöl dikenleriyle, çalılarla yaracağım.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
så du at gjerdet falt ned på tistlene?
deve dikenlerinin oradaki çiti gördünüz mü?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: