Results for utslukket translation from Norwegian to Turkish

dersom jeg har fortæret dens grøde uten betaling og utslukket dens eiers liv,
ya da üzerinde oturanların kalbini kırdımsa,

når du dreper meg, vil du overføre min ondskap til dine døtres døtre. og de hviler ikke før din ett er utslukket.
beni yok ettiğin zaman, içimdeki şeytanı kızlarının ve kızlarının kızlarının içinde serbest bırakacaksın ve onlar senin soyun sona erene kadar asla rahat edemeyecekler.

min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig. {* livskraft.}
mezar gözlüyor beni.

fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.
beni terk ettikleri, elleriyle yaptıkları başka ilahlara buhur yakıp beni kızdırdıkları için buraya karşı öfkem alevlenecek ve sönmeyecek.›