Results for rettferdighet translation from Norwegian to Vietnamese

rettferdighet
công lý

derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.
cho nên đức tin của người được kể cho là công bình.

i hellighet og rettferdighet for hans åsyn alle våre dager.
lấy sự thánh khiết và công bình mà hầu việc ngài, trọn đời mình không sợ hãi chi hết.

du har fastsatt dine vidnesbyrd i rettferdighet og stor trofasthet.
chúa lấy sự công bình, sự thành tín, mà truyền ra chứng cớ của chúa.

din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
sự công bình chúa là sự công bình đời đời, luật pháp chúa là chơn thật.

for kristus er lovens ende, til rettferdighet for hver den som tror.
vì Ðấng christ là sự cuối cùng của luật pháp, đặng xưng mọi kẻ tin là công bình.

han skal motta velsignelse fra herren og rettferdighet fra sin frelses gud.
người ấy sẽ được phước từ nơi Ðức giê-hô-va, và sự công bình từ nơi Ðức chúa trời về sự cứu rỗi người.

da skal min tunge synge om din rettferdighet, hele dagen om din pris.
vậy, lưỡi tôi sẽ thuật sự công bình chúa, và trọn ngày ngợi khen chúa.

av salomo. gud, gi kongen dine dommer og kongesønnen din rettferdighet!
hỡi Ðức chúa trời, xin ban cho vua sự xét đoán của chúa, và ban cho vương tử sự công bình của ngài.

for herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn.
vì Ðức giê-hô-va là công bình; ngài yêu sự công bình: những người ngay thẳng sẽ nhìn xem mặt ngài.

hør på mig, i sterke ånder, i som er langt borte fra rettferdighet!
hỡi những người cứng lòng, xa cách sự công bình, hãy nghe ta phán.

herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet.
vì tôi đã giữ theo các đường lối Ðức giê-hô-va, chẳng có làm ác xây bỏ Ðức chúa trời tôi.

døm mig efter din rettferdighet, herre min gud, og la dem ikke glede sig over mig!
hỡi giê-hô-va Ðức chúa trời tôi, hãy đoán xét tôi tùy sự công bình của chúa; chớ để chúng nó vui mừng vì cớ tôi.

[så sier herren]: jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.
Ðất với dân ở trên đất đều tan chảy; còn ta đã dựng lên các trụ nó.

fri mig fra blodskyld, gud, min frelses gud! så skal min tunge juble over din rettferdighet.
vì chúa không ưa thích của lễ, bằng vậy, tôi chắc đã dâng; của lễ thiêu cũng không đẹp lòng chúa:

og høi blir herren, hærskarenes gud, ved dommen, og den hellige gud viser sig hellig ved rettferdighet.
song Ðức giê-hô-va vạn quân lên cao trong sự công chính, Ðức chúa trời là Ðấng thánh nên thánh trong sự công bình.

for jeg sier eder: dersom eders rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes, kommer i ingenlunde inn i himlenes rike.
vì ta phán cho các ngươi rằng, nếu sự công bình của các ngươi chẳng trổi hơn sự công bình của các thầy thông giáo và người dòng pha-ri-si, thì các ngươi chắc không vào nước thiên đàng.

din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, herre!
hỡi Ðức chúa trời, sự nhơn từ chúa quí biết bao! con cái loài người nương náu mình dưới bóng cánh của chúa.

herren holder dom over folkene; døm mig, herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!
Ồ, Ðức chúa trời công bình! là Ðấng dò xét lòng dạ loài người, xin hãy khiến cùng tận sự gian ác kẻ dữ, song hãy làm cho vững vàng người công bình.

men du, guds menneske, fly disse ting, jag efter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, saktmodighet!
nhưng, hỡi con, là người của Ðức chúa trời, hãy tránh những sự đó đi, mà tìm điều công bình, tôn kính, đức tin, yêu thương, nhịn nhục, mềm mại.