Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da david og abisai om natten kom bort til krigsfolket, lå saul og sov i vognborgen, og hans spyd var stukket ned i jorden ved hans hodegjerde, og abner og folket lå rundt omkring ham.
vậy, Ða-vít và a-bi-sai lúc ban đêm, vào giữa quân lính, thấy sau-lơ đương ngủ, nằm trong đồn, cây giáo cặm dưới đất tại nơi đầu giường. Áp-ne và quân lính nằm ở xung quanh người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
morgenen efter stod david tidlig op og overlot småfeet til en gjæter; så tok han det han skulde ha med, og gikk avsted, som isai hadde befalt ham. da han kom til vognborgen, drog hæren nettop ut for å fylke sig til strid og opløftet krigsropet.
ngày mai sáng sớm, Ða-vít để chiên cho một người chăn, lấy đồ vật mà đi, như y-sai đã dặn người. khi người đã đến đồn, thì đạo binh đi ra đặng dàn trận và reo tiếng chiến tranh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: