Ask Google

Results for hvert translation from Norwegian to Wolof

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Norwegian

Wolof

Info

Norwegian

Og hans foreldre drog hvert år til Jerusalem til påskefesten.

Wolof

At mu jot nag waajuri Yeesu yi daan nañu dem Yerusalem, ngir màggali bésu Jéggi ba.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder;

Wolof

Waaye dañuy fàttaliku bàkkaar yi ci sarax yi ñuy def at mu jot.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og rykte om ham kom ut til hvert sted i landet deromkring.

Wolof

Noonu turam siiw ca diiwaan bépp.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

Wolof

Garab gu nekk gu dul meññ doom yu neex, dees na ko gor, sànni ko ca safara sa.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

men Gud gir det et legeme efter sin vilje, og hvert slags sæd sitt eget legeme.

Wolof

Noonu Yàlla jox ko jëmm ju ko neex, jiwu wu nekk ak jëmmam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter.

Wolof

Noonu garab gu baax gu nekk dina meññ doom yu neex, waaye garab gu bon dina meññ doom yu bon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Hvert hus blir jo gjort av nogen; men den som har gjort alt, er Gud;

Wolof

Ndaxte kër gu nekk am na ku ko sos, waaye ki sos lépp mooy Yàlla.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men hvert menneske prøve sig selv, og så ete han av brødet og drikke av kalken!

Wolof

Na ku nekk seetlu boppam nag, sog a lekk ci mburu mi te naan ci kaas bi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Det sanne lys, som oplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden.

Wolof

Kàddu googu mooy leer gu wóor, giy ñëw ci àddina te di leeral nit ku nekk.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men nu satte Gud lemmene, hvert især av dem, på legemet, således som han vilde.

Wolof

Waaye Yàlla dafa riime céri yaram wi, def bu ci nekk fa mu ko soobe.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.

Wolof

Te maa ngi dellu di waxaat ne, képp kuy farataal xaraf, fàww nga sàmm lépp lu yoon wi santaane.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

så at i Jesu navn skal hvert kne bøie sig, deres som er i himmelen og på jorden og under jorden,

Wolof

ngir turu Yeesoo tax ñépp sukk,ci asamaan, ci kaw suuf, ci biir suuf;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Wolof

Foofa amoon na fa juróom benni ndaa yu ñu yett ci doj, yu Yawut ya daan jëfandikoo ngir seen sangu set. Ndaa lu nekk man na def daanaka téeméeri liitar.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag;

Wolof

Maa ngi leen di wax ne, keroog bés pénc, nit ñi dinañu làyyi ndax wax ju nekk ju amul njariñ, ju ñu mas a wax.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal bede så at de opløfter hellige hender, uten vrede og trette;

Wolof

Li ma bëgg kon mooy lii: na góor ñi ñaan ci Yàlla fu nekk, tàllal ko loxo yu sell, te bañ cee boole mer mbaa werante.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Men Gud være takk, som alltid lar oss vinne seier i Kristus og ved oss åpenbarer sin kunnskaps duft på hvert sted!

Wolof

Waaye cant ñeel na Yàlla! Ci sunu booloo ak Kirist, daf nuy yóbbaale saa su nekk ci gawari ndamam, tey jaar ci nun ngir turu Kirist jolli fu nekk, ni xetu latkoloñ di tasaaroo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og himmelen vek bort, likesom en bokrull som rulles sammen, og hvert fjell og hver ø blev flyttet fra sitt sted.

Wolof

Asamaan si dellu ni basaŋ gu ñuy taxañ, tund yépp ak dun yépp randoo fa ñu nekkoon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og hvert sted hvor de ikke tar imot eder, gå ut av den by og ryst støvet av eders føtter til et vidnesbyrd mot dem!

Wolof

Fépp fu leen nit ñi gàntoo, génnleen ca dëkk booba te ngeen yëlëb seen pëndu tànk, ngir seede leen seen réer.»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

For hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.

Wolof

Ndaxte garab, meññeefam lañu koy xàmmee. Deesul witte figg ci dédd, walla réseñ ci xaaxaam.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Norwegian

Og Jesus svarte ham: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert Guds ord.

Wolof

Yeesu tontu ko ne: «Mbind mi nee na: “Nit du dunde mburu rekk.”»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK