Results for takksigelser translation from Norwegian to Wolof

jeg formaner altså fremfor alle ting at det gjøres bønner, påkallelser, forbønner, takksigelser for alle mennesker,
fii laay tàmbale nag: maa ngi leen di dénk, ngeen yóbbu ñépp fa kanam yàlla ciy ñaan, ay tinu ak i ngërëm.

for den hjelp som ydes ved denne tjeneste, råder ikke bare bot på de helliges trang, men bærer også rik frukt ved manges takksigelser til gud,
ndaxte njaamu, gi ngeen di jaamu, yemul rekk ci faj soxlay gaayi yàlla yi, waaye dina tax it ngërëmu ñu bare baawaan, jëm ci yàlla.

da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste feliks, med all takksigelse.
gis nanu ko fépp ak ci lépp, di la gërëm ak sunu xol bépp.