Results for stamme translation from Norwegian to Xhosa

stamme
eyesizwe

for dans stamme ammiel, gemallis sønn,
kwisizwe sakwadan, ibinguamiyeli, unyana kagemali;

for efra'ims stamme hosea, nuns sønn,
kwisizwe sakwaefrayim, ibinguhosheya, unyana kanun;

for asers stamme setur, mikaels sønn,
kwisizwe sakwa-ashere, ibinguseture, unyana kamikayeli;

og for simeons barns stamme semuel, ammihuds sønn,
esizweni soonyana bakasimon, ngushemuweli unyana ka-amihude;

la ikke kahatittenes ættegren bli utryddet av levittenes stamme,
musani ukusinqumla isizwe esingumzalwana wakwakehati phakathi kwabalevi.

men han utvalgte juda stamme, sions berg som han elsket.
yanyula isizwe sakwayuda, intaba yaseziyon eyayithandayo.

for josefs stamme, for manasse stamme gaddi, susis sønn,
kwisizwe sakwayosefu, esisisizwe sakwamanase, ibingugadi, unyana kasusi;

og av benjamins stamme: gibeon med jorder, geba med jorder,
nasesizweni sakwabhenjamin: igibheyon nedlelo layo, negebha nedlelo layo,

for dans barns stamme efter deres ætter kom det syvende lodd ut.
lavela iqashiso lesixhenxe nesizwe soonyana bakadan ngokwemizalwane yabo.

da kalte josva til sig rubenittene og gadittene og den halve manasse stamme
wandula uyoshuwa ukuwabiza amarubhen, namagadi, nesiqingatha sesizwe sakwamanase, wathi kuwo,

og dette var deres navn: for rubens stamme sammua, sakkurs sønn,
ngawo la amagama awo: kwisizwe sakwarubhen, ibingushamuwa, unyana kazakure;

itai, ribais sønn, fra gibea i benjamins stamme; piratonitten benaja;
uitayi unyana karibhayi, wasegibheha yoonyana bakabhenjamin; ubhenaya wasepiraton;

efter som loddet faller, skal hver stamme, stor eller liten, få sin arv.
labiwe ilifa lazo ngokweqashiso, phakathi kwesininzi nesincinane.

for josefs barn: for manasses barns stamme en høvding, hanniel, efods sønn,
koonyana bakayosefu, esizweni soonyana bakamanase, sisikhulu esinguhaniyeli, unyana kaefodi;

av judas barns stamme og av simeons barns stamme avgav de de byer som nu skal nevnes:
babanika esizweni soonyana bakayuda, nasesizweni soonyana bakasimon, yona le mizi ibizwa ngegama layo;

av asers stamme tolv tusen, av naftali stamme tolv tusen, av manasse stamme tolv tusen,
esizweni sakwa-ashere kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwanafetali kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwamanase kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

av sebulons stamme tolv tusen, av josefs stamme tolv tusen, av benjamins stamme tolv tusen beseglede.
esizweni sakwazebhulon kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwayosefu kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka. esizweni sakwabhenjamin kwatywinwa ishumi elinambini lamawaka.

og av naftali stamme kedes i galilea med tilhørende jorder og hammon med jorder og kirjata'im med jorder.
nasesizweni sakwanafetali: ikedeshe yasegalili namadlelo ayo, nehamon namadlelo ayo, nekiriyatayim namadlelo ayo.

for den halve manasse stamme i gilead jiddo, sakarjas sønn, for benjamin ja'asiel, abners sønn,
kwisiqingatha sikamanase egiliyadi nguido unyana kazekariya; kwesakwabhenjamin nguyahasiyeli unyana ka-abhinere;