Results for tabernaklets translation from Norwegian to Xhosa

og to planker gjorde de til tabernaklets hjørner på baksiden;
iiplanga ezimbini bazenza iimbombo zomnquba ngamacala, emaphundwini omabini,

og to planker skal du gjøre til tabernaklets hjørner på baksiden;
iiplanga ezimbini uze uzenze iimbombo zomnquba emaphundwini omabini;

likeså gjorde de tyve planker til tabernaklets andre side, den som vendte mot nord,
ezecala lesibini lomnquba, ngelasentla icala, benza iiplanga ezimashumi mabini,

likeså skal du til tabernaklets andre side, den som vender mot nord, gjøre tyve planker,
ezecala lesibini lomnquba ngelasentla icala zoba mashumi mabini iiplanga;

og presten skal ta hellig vann i et lerkar og ta noget av støvet som er på tabernaklets gulv, og kaste i vannet.
athabathe umbingeleli amanzi angcwele ngomphanda, athabathe umbingeleli naseluthulini olusemgangathweni womnquba, alugalele emanzini lawo.

de skal bære tabernaklets tepper og sammenkomstens telt med dekket og varetaket av takasskinn, som ligger ovenpå, og dekket for inngangen til sammenkomstens telt
bothwala amalengalenga omnquba, nentente yokuhlangana, isigubungelo sayo, nesigubungelo sezikhumba zamahlengezi esiphezu kwaso ngaphezulu, nesisitheliso somnyango wentente yokuhlangana,

og dette er det som de har å bære, alt det de skal stelle med ved sammenkomstens telt: tabernaklets planker og dets tverrstenger og stolper og fotstykker
siso esi isigxina sokuthwala kwabo, ekusebenzeni kwabo konke ententeni yokuhlangana: iiplanga zomnquba, nemivalo yawo, neentsika zawo, neziseko zawo, neentsika zentendelezo ngeenxa zonke,

og det som meraris barn var satt til å ta vare på, var tabernaklets planker og dets tverrstenger og dets stolper og dets fotstykker og alt som hørte til, og alt arbeidet derved
isigxina soonyana bakamerari kukugcina iiplanga zomnquba nemivalo yawo, neentsika zawo, neziseko zawo, neempahla zawo zonke, nomsebenzi wawo wonke,

alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.
zonke iimpahla zomnquba, ekusetyenzweni kwawo konke, nezikhonkwane zawo zonke, nezikhonkwane zonke zentendelezo, zoba zezobhedu.