Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gi dog akt, i ufornuftige blandt folket, og i dårer, når vil i bli kloke?
qondani, nina bazizityhakala ebantwini; nina zinyabi, niya kuqiqa nini na?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
disse derimot spotter det de ikke kjenner; men det de av naturen skjønner, likesom de ufornuftige dyr, med det ødelegger de sig.
ke bona aba okunene izinto zonke abangazaziyo bayazinyelisa; kodwa izinto zonke abazaziyo kakuhle ngemvelo, njengezinto eziphilileyo ezingenangqondo, bayazonakalisa ngazo ezo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men alle sammen er de ufornuftige, de er dårer. en tom lære! tre er det*, / {* avgudsbilledet.}
zizityhakala, ziinyabi zodwa; uqeqesho lwento engento, ngumthi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da var jeg ufornuftig og forstod intet; som et dyr var jeg imot dig.
ndoba ke ndisisityhakala, ndingenakwazi; ndoba ke ndisisilo kuwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: