From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
آپ نے پھول کہاں سے خریدے؟
where did you buy flowers?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
انھوں نے ایسے مردوں کے لیے کوئی حل بھی تجویز نہیں کیا۔
is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
۲۷ مارچ کو پرو کے شمالی ساحل پر انھوں نے ٹیوئیٹر پر لکھا:
already on peru's northern coast, he tweeted on the 27th march:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
انھوں نے کہا کیا تو ہمارے پاس سچی بات لایا ہے یا تو دل لگی کرتا ہے
they exclaimed, "have you brought the truth or are you joking?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
انھوں نے کہا اگر تمہیں کچھ کرنا ہے تو اسے جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو
they cried: burn him and stand by your gods, if ye will be doing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@norbalm: حقیقت پسندی سے دیکھا جائے تو انھوں نے کچھ کوشش کی ہے۔
@norbalm: in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ہمیں آج بھی یاد ہے جب انھوں نے کہا تھآ کہ ایران دنیا کا واحد ملک ہے جہاں غذہ کا مسئلہ نہیں۔
we still remember when he said that iran is the only country where there is no hunger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
یہ قابل ذکر بات ہے کہ یہ زینب الخواجہ کی پہلی گرفتاری نہیں ہے اور نا ہی انھوں نے پہلی دفا اکیلے احتجاج کیا ہے۔
it is worth mentioning that this was not zainab's first arrest, nor the first time she stood her ground alone.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
اورفرشتوں کو جو رحمان کے بندے ہیں عورتیں فرض کر لیا کیا انھوں نے پیدا ہوتے دیکھا ہے ان کی گواہی لکھی جائے گی اور ان سے پوچھا ئے گا
and they appoint the angels, who are servants to the most gracious, as females. have they witnessed their creation? their claim will be recorded, and they will be questioned.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
سو جو لوگ الله پر ایمان لائے اور انھوں نے الله کومظبوط پکڑا انہیں الله اپنی رحمت اور اپنے فضل میں داخل کرے گا اور اپنے تک ان کو سیدھا راستہ دکھائے گا
allah will surely admit those who believe in him and hold fast to him to his mercy and bounty, and will guide them on to a straight way to himself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
مآگد توفلس (maged tawfiles) بھی وہاں موجود تھے اور انھوں نے مندرجہ ذیل عکس کیمرے کی آنکھ میں محفوظ کیے۔
the aim of the july 4 protest was to take a stand against sexual harassment and to demand safe streets for all.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
یہ اس لےٴ کہ انھوں نے دنیا کی زندگی آخرت سے پیاری جانی، اور اس لےٴ کہ اللہ (ایسے) کافروں کو راہ نہیں دیتا،
for they loved the life of this world more than the life to come; and god does not guide those who do not believe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
انھوں نے مختصر افسانہ نگاری کا قومی انعام، یوسے ریولتس (josé revueltas) دو بار جیتا ہے، (سن ۲۰۰۳ اور ۲۰۰۸ میں)۔
he also won the national short story prize josé revueltas, awarded by those institutions, twice (2003 and 2008).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: