Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
کوئی ہنسی مذاق نہیں ہے۔
and it is not amusement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
اور ایسا کرنا اللہ کیلئے کوئی مشکل کام نہیں ہے۔
and that is for allah not difficult.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کوئی متنفس ایسا نہیں ہے جس پرکوئی نگہبان نہ ہو۔
[for] no human being has been left unguarded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کوئی نفس ایسا نہیں ہے جس کے اوپر نگراں نہ معین کیا گیا ہو
[for] no human being has been left unguarded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
کوئی شخص ایسا نہیں جس پر ایک نگہبان (مقرر) نہیں ہے،
[for] no human being has been left unguarded.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ایسا کوئی ٹیسٹ نہیں جس سے وائرس کے خلاف قوت مدافعت پیدا کی جا سکے۔
there is no test to establish immunity to the virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے ان میں سے ایسا کوئی نہیں جو رحمان کا بندہ بن کر نہ آئے
all that is in the heavens and the earth will return to the beneficent god as his submissive servants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ابهی 2020 تک sars کے لیے ایسا کوئی حفاظتی ویکسین یا علاج دریافت نہیں ہوا جو کہ انسانوں میں محفوظ اور موثر ہو۔
as of 2020, there is no cure or protective vaccine for sars that has been shown to be both safe and effective in humans.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: