Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beep when a key is
بوق زدن هنگامی که یک کلیدbeep when a key is
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
domain is already active
domain is already active
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
domain %s is being rebooted
domain %s is being rebooted
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
connect to local hypervisor. this is built-in command after shell start up.
connect to local hypervisor. this is built-in command after shell start up.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
درجln" is an abbreviation for "line", col is an abbreviation for "column
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تنصیب کے لیے غیر موجود فائل منتخب کی گئی ہے. ازراہِ کرم موجود .deb پیکج فائل منتخب کریں.same version is already installed
same version is already installed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
play a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
%s در پایان قرارplay a sound". second %s is an absolute time, e.g. "10:00am
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting