From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ਫਾਇਲ ਸਾਈਨremove default marker from gui if it is there
bestand ondertekenenremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
de parametrische functie geeft geen vector terugif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਪੈਕੇਜ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, checking the transaction before we do it
pakketten aan het verouderd makenthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
keyservers instellendefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the phonon page of system settings
geluidsapparaten vergeten.short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
origineelthe name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਬੇਤਾਰ ਸਕੈਨ ui@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
oorspronkelijke auteur, gebruikersinterface scan van draadloos@info:status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਅਣਜਾਣ ਮੋਡ, ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ@ action: inmenu disable action text used when it is not possible to actively control networking
onbekende status verbeter het
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: