Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1=partnernick,% 2=servername
awaiting remote user's acceptance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
access log (accesslog) the access log file; if this does not start with a leading / then it is assumed to be relative to serverroot. by default set to "/ var/ log/ cups/ access_log". you can also use the special name syslog to send the output to the syslog file or daemon. ex: / var/ log/ cups/ access_log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ਰੂਟ( root) do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
root
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (datadir) cups ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / usr/ share/ cups ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ: / usr/ share/ cups do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
data directory (datadir) the root directory for the cups data files. by default / usr/ share/ cups. ex: / usr/ share/ cups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: