Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਭੰਜੀ
आज मंहगाई ऐसे बढ़ रही है कि नाको चने चबाने पड़े रहे हैं। रोज बढ़ रहे भाव सर पर अंडे उबालने को विवश कर रहे हैं। खाना खाते हैं कि किरकिरी हो जाती है। दाल का भाव पढ़ते ही, दुनिया घूमने लगती है। आटे-दाल का भाव मुहावरे का अर्थ समझ में आ जाता है। कई बार सोचा पैसा बचाऊँगा, पर मंहगाई का ठिखरा हर बार फूट पड़ता है। कलेजा मुँह को आता है, और मुँह सूखने लगता है। श्रीमती ने कहा- हार खरीदना है, मुझे लगा कानों में पिघलता सीसा पड़ा है। बेचारी बड़े आस लगायी थी, आँखों में सपने सजाई थी। मेरे व्यवहार ने दिल तोड़ दिया और उसने मुझसे मुँह मोड़ लिया। गजरा लेकर मना रहा हूँ पर रूठी ऐसे है कि दिल हार रहा हूँ। बच्चे दो कदम बढ़कर है, लैपटॉप माँगते हैं, मुझे दिन में चाँद-सितारे दिखाते हैं। दिल पर हाथ रखे बैठा हूँ, अपनी जान को हाथ में थामे बैठा हूँ। बच्चों को चोर की दाढ़ी में तिनका नज़र आता है, मुझे तो पूरी दाढ़ी तिनके से बनी नज़र आती है। घर से नौ दो ग्यारह होने में भलाई है, वरना मेरी जान आफत में पड़ी। शामत आने से पहले कहीं खिसक जाऊँ वरना कहीं कम उम्र में ही अल्लाह को प्यारा न हो जाऊँ। हे मंहगाई क्यों तू मेरे घर आई, जबसे तू आई मैं बना हूँ नान खटाई।
Last Update: 2019-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( m)
रद्दी में डालें (m)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ notebandi
notebandi in punjabi
Last Update: 2017-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬ ਵਿਚ ਉੱਲੂ ਦਾ ਲਿੰਗ
female owl
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਲੇਖ
essay on horse in punjabi
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਲੇਖ
essay on my school in punjabi language
Last Update: 2017-12-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਗਰੀਬੀ 'ਤੇ ਲੇਖ
essay on garibi in punjabi
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ਆਦੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਹੈ
nasha ko english me kya kehte hai
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਲੇਖ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਲੇਖ
essay on internet di mahatta in punjabi
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ਪੰਜਾਬ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ kedaa 'ਤੇ ਲੇਖ
essay on punjab di kheda in punjabi
Last Update: 2017-08-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: