Results for be translation from Panjabi to Latvian

ਆਯੋਗ ਹੈthe program will be run
izslēgtsthe program will be run

ਪਰਬੰਧਕthe program won' t be run
uzturētājsthe program won' t be run

@ info date cannot be earlier than start date
beigu datums/ laiks ir agrāks nekā sākuma datums/ laiks@ info date cannot be earlier than start date

the vector has to be composed by integer members
the vector has to be composed by integer members

@ item: intable the author will be written here
virsraksts: @ item: intable the author will be written here

image/ info menu item (should be translated)
grusimage/ info menu item (should be translated)

ਇਕਸਾਰ: the character the string should be filled with
novietojums: the character the string should be filled with

ਟਿਕਾਣਾtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
vietatitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋnumber of days that the message will be left on the server.
atstāt vēstules uz servera līdznumber of days that the message will be left on the server.

ਟੈਗ' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
tags' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

@ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail
'no' e- pasta adresei jābūt konfigurētai, lai varētu izpildīt e- pasta atgādinājumus. @ info/ plain kmail folder name: this should be translated the same as in kmail

ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be troncated.
inicializē datubāzithis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

# 'dest' may be "trash: /" to move the files # to the trash.
# 'dest' var būt "trash: /", lai pārvietotu failus # uz miskasti.