Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ਫਾਇਲ ਸਾਈਨremove default marker from gui if it is there
podpiši datotekoremove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
kttsd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
zaganjanje kttsd ni uspelotext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the phonon page of system settings
pozabi na zvočne naprave. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: