Results for file translation from Panjabi to Spanish

file
archivo

file filter
intercambiar entre visualización de tiempo transcurrido y restantefile filter

achess-file
achess-file

ਟਾਈਪmovix file size
tipomovix file size

signature of a file
suma de verificaciónsignature of a file

@ action: inmenu file
& editar tipo de archivo... @action: inmenu file

file name of the attachment.
el tamaño de la parte. algunas veces, %1 le dará únicamente un tamaño estimado porque calcular el tamaño exacto le llevaría demasiado tiempo. cuando es el caso, será visible porque se añadirá « (est.) » al tamaño mostrado. file name of the attachment.

ai (%s)chess-file
ia (%s)chess-file

files included into this file
aún no analizadofiles included into this file

ਟਾਈਟਲmovix file type( ie. mpeg)
títulomovix file type(ie. mpeg)

ਵੇਰਵਾlist header: type of file
descripciónlist header: type of file

file as in file on hard drive
definir el destino donde guardar. file as in file on hard drive

(ਟੁੱਟਿਆ) movix file position
(dañado)movix file position

% 1 = file name,% 2 = nickname
reanudando el envío de « %1 » a %2 empezando en el %3% de %4... %1 = file name, %2 = nickname

html' source 'is a source file
html'source 'is a source file

count of files this file was included into
incluyecount of files this file was included into

ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action switch to file list
volver a cargar@action switch to file list

button text for loading a ctags database file
seleccionar una ubicación y crear una nueva base de datos de ctags. button text for loading a ctags database file

ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋdownload linked file context menu item
abrir en nueva ventanadownload linked file context menu item

% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
el envío de « %1»a %2 ha fallado. razón: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient