From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are checking for libraries in use
we are checking for libraries in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are checking executable files in use
Çalışan uygulamalar listesi güncelleniyorthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we are copying package files to prepare to install
Şimdi kullanılan kitaplıklar denetleniyorthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
bağımlılıklar Çözümleniyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we return to a previous system state
İmzalar kontrol ediliyorthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
bağımlılıklar çözümleniyorthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
paket listesi oluşturuluyorthe transaction state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Özgünthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
% 1 kaldırıldı@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
bu pencere için bilgi sağlayan gpgconf uygulaması düzgün kurulmamış gibi görünüyor. uygulamadan herhangi bir bileşen alınamadı. daha fazla bilgi almak için "% 1" uygulamasını komut satırından çalıştırmayı deneyin. translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting