Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لورموندنهtoolbar position string
orientation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
string" in "context_bar_string
font family
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
string" in "context_bar_stringh:
minimum horizontal gap (in px units) between bounding boxes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dismissclose"! this string is used in the "you have pounceddismiss" means remove
new pounces
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by" is part of the string, like "follow-up by tuesday, january 13, 2009
overdue:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
epiphany profile migrator options
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
this is a recurring meeting
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
رالېښل_friendly time" string for the current day, strftime format. like "today 12:34 am
_download
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تاسو غواړﺉ چې خپل بدلونونه وساتئ؟it" is a "recurring meeting" (string refers to "this is a recurring meeting
would you like to accept it?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting