From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a date with the time
צ׳אט עם %sa date with the time
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the layer has been renamed
שינוי שם השכבהthe layer has been renamed
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the layer has been deleted.
מחיקת שכבהthe layer has been deleted.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
: مړوبونهthis is the v of hsv
הרוויה: this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where to store the backup
מי_קום הגיבויwhere to store the backup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
use the files from the new location
_ביטול השינויuse the files from the new location
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the adobe flash plugin
the name of the adobe flash plugin
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
notification when the upgrade requires a restart
notification when the upgrade requires a restart
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
type" attribute is deprecated for the "ol
computer code fragmenttype" attribute is deprecated for the "ol
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
factory for the window navigation related applets
יצרן ליישומונים הקשורים בניווט בין חלונות
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
:کور پوښۍ_copy files from the old home directory
שימוש בתיקייה _ריקהcopy files from the old home directory
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
لومړی_go to the last pagestock label, navigation
_ראשוןgo to the last pagestock label, navigation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
format autodetect failed. the file is being opened as svg.
האם יש להציג את שינויי האפקט ישירות על משטח הציור?format autodetect failed. the file is being opened as svg.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
הגיבוי האוטומטי של המסמכים הבאים נכשל: _menu"), _("show or hide the menu bar"), "menu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
۱@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to cut a path" is not the same as "to break a path apart
חיתוך הנתיב התחתון לחתיכותto cut a path" is not the same as "to break a path apart
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only export the object whose id is given in --export-idman inkscape
מזההonly export the object whose id is given in --export-idman inkscape
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
_רמז_new" is for the menu item 'game->new', implies "new game
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: خبرتيا@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
אזהרה:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: