Results for date translation from Persian to Arabic

% 1: end date
% 1% 2% 1: end date

نيست (date) ديت.
-ليس موعداً بالتأكيد ليس موعداً - [ sighs ]

she has a date.
عِنْدَها تأريخ. -

کجا: starting date
أين: starting date

هیچ‌کدامselect time and date
لا شيءselect time and date

@ title: group date
% a@ title: group date

& قدیمی‌ترین‌calculates the average date
أقدمcalculates the average date

توسط% 2% 1: start date
أداء% 1: start date

& متوسط‌selects the date of the newest image
المعدلselects the date of the newest image

@ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value

% 1: start date,% 2: start time
% 1 -% 2% 1: start date,% 2: start time

short_ weekday date (e. g. mon 13)
-% 1short_ weekday date (e. g. mon 13)

باز کردن این سندfile modification date and time.% 1 is date time
افتح هذا المستندfile modification date and time.% 1 is date time

& تاریخ آلبوم: ‌selects the date of the oldest image
& تاريخ دفتر الصور: selects the date of the oldest image

weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language
weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language

اجرای نمونۀ kmail یافت نشد. start/ end week number of line in date picker
لم يتم العثور على مثيلة من kmail قيد التشغيل. start/ end week number of line in date picker

مدخل اسم رمز برای شناسۀ کاربر »% 1 « یافت نشدgeneration message + current date
لم أجد خانة كلمة المرور لرقم تعريف المستخدم '% 1' generation message + current date

هشدار & ۲۹ فوریه در سالهای بدون رشد: ‌@ item: inlistbox no date
فبراير التّاسع و العشرون تنبيه بوصة سنوات:

hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language

تاریخ/ زمان پایان زودتر از تاریخ/ زمان آغاز است@ info date cannot be earlier than start date
إدخل التاريخ/ الوقت اللذان قبل تاريخ/ وقت البدايةdate cannot be earlier than start date