Results for driver translation from Persian to Arabic

installing truecrypt device driver
‮يجري تنصيب مشغل نبيطة تروكرِبت

cache password in driver memory
‮خزّن كلمات السرّ مؤقتا في ذاكرة المُشغِّل

the device driver returned an unrecognized error, code = %d
‮أرجع مشغل النبيطة خطأ غير معروف، رمزه = ‪%d‬

من یه راننده کامیونم. فقط یه پیمانکار. i'm a truck driver.
أنا سائق شاحنة مجرّد متعاقد

in order to load the truecrypt driver, you need to be logged into an account with administrator privileges.
‮لتُحمّل مشغّل تروكرِبت تحتاج للولوج إلى حساب له صلاحيات المدير.

the driver is unable to dismount the volume. some files located on the volume are probably still open.
‮لا يستطيع المشغل فصل المجلد. يحتمل أن تكون بعض الملفات الموجودة على المجلد لا تزال مفتوحة.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
‮تعمل حاليًا إصدارة غير متوافقة من مُشغِّل تروكرِبت. ‮ ‮الإصدارة المطلوبة: truecrypt ‪%hs‬

cache pre-boot authentication password in driver memory (for mounting of non-system volumes)
‮احفظ كلمة سر استيثاق ما قبل الإقلاع في في ذاكرة المشغل (لوصل مجلدات غير النظام)

no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
‮لم يُعثر على أمارة أمان. ‮ ‮تحقق من اتصال أمارة الأمان بالحاسوب و من أن مشغلها البرمجي مُنصَّب.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
‮تعذَّر إفراغ مُشغِّل تروكرِبت. ‮ ‮أغلق كل نوافذ تروكرِبت المفتوحة أولا. إذا لم ينجح هذا أعد تشغيل ويندوز و حاول مجددا.

من راننده "سی.آر.تی" هستم. تروریست ها یا شورشی ها... i'm a driver for crt, my convoy was ambushed...
سائقٌ لدى "ك.ر.ت"، قافلتي نُـصبَ لها كميناً...

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
‮تعذّر الاتصال بمشغل تروكربت. لا يستطيع تروكربت العمل إن لم يكن المشغل عاملا. ‮ ‮رجاءً لاحظ أنه بسبب مشكلات في ويندوز فقد يلزم أن تخرج من حسابك أو تعيد تشغيل النظام ليمكن تحميل المشغّل.

error: truecrypt driver not found.please copy the files 'truecrypt.sys' and 'truecrypt-x64.sys' to the directory where the main truecrypt application (truecrypt.exe) is located.
‮عطل: تعذّر إيجاد مشغل تروكربت. ‮ ‮انسخ الملفات ‪'truecrypt.sys'‬ و ‪'truecrypt-x64'‬ إلى الدليل الذي فيه ملف تطبيق تروكربت ‪'truecrypt.exe'‬.