From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
format string for the labels in the "your personal data" page
format string for the labels in the "your personal data" page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please choose a password for the hidden volume.
Абярыце пароль для ўтоенага тома.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlistbox desert theme for the interface
@ item: inlistbox desert theme for the interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name for the top level book created to hold the imported data.
Замяніць '% 1' на '% 2'? name for the top level book created to hold the imported data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
هفتهthis what' s this help applies for the entire dialog.
тыдзеньthis what' s this help applies for the entire dialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
قلم@ title: group the settings for the dictionary display
Шрыфт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weekday month dd yyyy shortweekday month dd yyyysome reasonable short date formats for the language
ДЗЕНЬ дД МЕСЯЦ ГГГГsome reasonable short date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no free drive letter for the outer volume! volume creation cannot continue.
Няма вольнай літары дыска для вонкавага тома. Стварэнне тома не можа быць працягнута.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hh: mm: ss ph: mm: ss ampmsome reasonable date formats for the language
ГГ: ХХ: ССsome reasonable date formats for the language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
Пасля націску ok абярыце імя файла для iso-выявы новага дыска ўзнаўлення truecrypt (rescue disk) і месца, дзе яго трэба захаваць.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
حرف کوچکthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Маленькія літары
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).
Зараз трэба вызначыць параметры для вонкавага тому, усярэдзіне якога будзе пазней створаны ўтоены том.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the volume cluster bitmap has been scanned and the maximum possible size of the hidden volume has been determined. in the next steps you will set the options, the size, and the password for the hidden volume.
Карта кластараў прагледжана і максімальны памер утоенага тому вызначаны. Далей трэба вызначыць параметры, памер і пароль для ўтоенага тому.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
Памылка! Няма доступу да тома.Праверце, ці існуе гэты том, ці не змантаваны ён, ці не выкарыстоўваецца сістэмай або якой-небудзь праграмай, якой вы далі правы чытання/запісу гэтага тома, і ці не засцярожаны ён ад запісу.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
