Results for proceeding translation from Persian to Czech

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Persian

Czech

Info

Persian

proceeding

Czech

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Persian

Czech

Info

Persian

please dismount the volume before proceeding.

Czech

před pokračováním odpojte prosím svazek.

Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.

Czech

proces šifrování nebo dešifrování systémového oddílu-disku nebyl dokončen. počkejte, prosím, než bude dokončen.

Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Czech

instalátor programu truecrypt momentálně běží na tomto systému a provádí nebo připravuje instalaci nebo update programu truecrypt. než budete pokračovat, počkejte na dokončení nebo jej zavřete. pokud ho nemůžete zavřít, restartujte prosím počítač než budete pokračovat.

Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Persian

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.

Czech

na tomto systému již běží jiná instance průvodce vytvořením svazku truecrypt a provádí nebo připravuje šifrování/dešifrování systémového oddílu/disku. než budete pokračovat, počkejte, prosím, až skončí nebo jej zavřete. pokud jej nemůžete zavřít, restartujte nejdříve váš počítač a pak pokračujte.

Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,643,169 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK