Results for after translation from Persian to Dutch

- after surgery.
- na de operatie.

auto hide popup after
documentatie voor dit dialoog tonen.auto hide popup after

i bet all the girls are after you.
ik wed dat alle meisjes achter je aan zitten.

display confirmation message box after dismount
toon bevestiging na ontkoppeling

i was named after the peanuts character.
ik ben vernoemd naar iemand uit peanuts.

he got what he was after. ميدوني منظورم چيه؟
ze is nu haar kunstobject kwijt.

play system notification sound after mount/dismount
speel geluid af na koppeling/ontkoppeling

after righteousness, for they shall be filled with the spirit of god.
"want zij zullen de geest gods ontvangen.

فاصلۀ منظم@ option: radio save the cache after some delay
regelmatige interval@option:radio save the cache after some delay

n days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
in dit combinatieveld kunt u instellen of de herinnering voor of na de begin- of eindtijd moet worden geactiveerd.

close token session (log out) after a volume is successfully mounted
sluit token sessie (log uit) nadat een volume met succes is gekoppeld

تأخیر پس از تغییرات@ option: radio save the cache after every modification
uitgesteld na wijzigingen@option:radio save the cache after every modification

ویرایش یادآوریهاn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
herinneringen bewerken@item:inlistbox

ثبت ایجاد نمایه: label for button to close search index progress dialog after successful completion
logbestand van indexgeneratie:label for button to close search index progress dialog after successful completion

% 1پس از آغازn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 na aanvangn days/hours/minutes before/after the start/end

% 1 پیش از آغازn days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 voor aanvangn days/hours/minutes before/after the start/end

after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
nadat u op ok heeft geklikt, kunt u een bestandsnaam en opslaglocatie uitkiezen voor het zgn. iso bestand van de nieuwe truecrypt reddingsschijf.

it's just a year after many have said... that a city like new york couldn't bounce back and see what happened to the market.
het is maar een jaar nadat velen zeiden... dat een stad als new york niet kon terugkomen... en kijk wat er gebeurd is met de beurs.

.من دوربين رو ميگيرم و نوار رو دور ميندازم، بعد من دارم اون رو ميبينم i get the camera and throw away the tape, after i've seen him.
ik haal de camera en gooi het bandje weg, nadat ik hem heb bekeken.

یک روز مشخص در سال که این رویداد یا کار انجامی باید در آن تکرار شود را تنظیم می‌کند. part after nnn of 'recur on day # nnn of the year'
stelt de dag van een jaar in waarop deze activiteit of taak moet terugkeren. @label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year'