Results for currently translation from Persian to Dutch

which virtual desktop a window is currently on
groepering:which virtual desktop a window is currently on

keyfiles are currently not supported for system encryption.
sleutelbestanden zijn niet ondersteund bij systeemcodering.

this algorithm is currently not supported for system encryption.
dit algoritme wordt momenteel niet ondersteund voor systeem codering.

؟ @ label: chooser which level is currently being played
? @label:chooser which level is currently being played

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
deze functie wordt niet ondersteund door de versie van het operating systeem die u momenteel gebruikt.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt ondersteunt momenteel niet het coderen van een operating systeem dat niet opstart vanaf de schijf waarop het is geïnstalleerd.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
een niet-compatibele versie van het truecrypt apparaatstuurprogramma is momenteel aan het draaien.benodigde versie: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt ondersteunt geen codering van de systeem partitie/schijf onder de versie van het operating systeem die u momenteel gebruikt.

your system drive has a guid partition table (gpt). currently, only drives with a mbr partition table are supported.
uw systeem heeft een guid partitie tabel (gpt). op dit moment worden door truecrypt alleen stations met een mbr partitie tabel ondersteund.

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
wilt u eraan herinnerd worden de geplande codering van niet-systeem partities/volumes te hervatten?

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
fout: het nu actieve operating systeem staat niet op de boot partitie (eerste actieve partitie). dit wordt niet ondersteund.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
de truecrypt installer verzorgt op dit systeem op dit moment een installatie of update van truecrypt. alvorens verder te gaan, wacht totdat deze is beëindigd of afgesloten. indien afsluiten niet lukt, herstart dan de computer alvorens verder te gaan.

a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
een truecrypt volume kan worden aangemaakt binnen een harde schijf partitie, solid-state drive, usb stick en andere ondersteunde apparaten.waarschuwing: het apparaat/partitie zal in dit proces worden geformatteerd waardoor alle erop aanwezige bestanden verloren zullen gaan.