Results for dismounted translation from Persian to Dutch

all mounted truecrypt volumes have been dismounted.
alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
alle truecrypt volumes moeten worden ontkoppeld voordat u truecrypt kunt installeren of deinstalleren.

all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.
alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld en de wachtwoord cache is gewist.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
het was niet mogelijk het volume te locken (exclusief te gebruiken). er zijn nog bestanden in gebruik op het volume. daarom kan het volume niet ontkoppeld worden.

each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.warning: if any data is attempted to be saved to protected hidden volume area of any of these volumes, truecrypt will start write-protecting the entire volume (both the outer and the hidden part) until it is dismounted. this may cause filesystem corruption on the outer volume, which (if repeated) might adversely affect plausible deniability of the hidden volume. therefore, you should make every effort to avoid writing to the hidden volume area. any data being saved to protected hidden volume areas will not be saved and will be lost. windows may report this as a write error (delayed write failed or the parameter is incorrect).
ieder van de verborgen volumes binnen de nieuw gekoppelde volumes is nu beschermd tegen schade tot het moment van ontkoppeling.waarschuwing: als data wordt geprobeerd te schrijven naar het verborgen volume van ieder van deze volumes, zal truecrypt schrijf-bescherming instellen voor het gehele volume (zowel het buiten als het verborgen deel) totdat het is ontkoppeld. dit kan beschadiging van gegevens in het buiten volume tot gevolg hebben, wat (indien herhaald) de aannemelijke ontkenbaarheid van het verborgen volume kan aantasten. gelieve daarom te voorkomen dat er nu geschreven wordt in het verborgen volume gedeelte. alle gegevens weggeschreven naar het verborgen volume zullen verloren gaan. windows kan dit rapporteren als een schrijffout (uitgestelde schrijfactie mislukt of verkeerde parameter).