Results for installing translation from Persian to Dutch

installing
installeren

installing truecrypt device driver
installeren van het truecrypt apparaat stuurprogramma.

all truecrypt volumes must be dismounted before installing or uninstalling truecrypt.
alle truecrypt volumes moeten worden ontkoppeld voordat u truecrypt kunt installeren of deinstalleren.

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
installeren mislukt van '%hs'. %hs wilt u doorgaan met installeren?

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
het installeren van het apparaatstuurprogramma is mislukt. herstart windows alstublieft en probeer daarna truecrypt opnieuw te installeren.

the truecrypt boot loader requires at least 32 kbytes of free space at the beginning of the system drive (the truecrypt boot loader needs to be stored in that area). unfortunately, your drive does not meet this condition.please do not report this as a bug/problem in truecrypt. to solve this problem, you will need to repartition your disk and leave the first 32 kbytes of the disk free (in most cases, you will need to delete and recreate the first partition). we recommend that you use the microsoft partition manager that is available e.g. when you are installing windows.
de truecrypt boot lader vereist minstens 32 kbytes vrije ruimte aan het begin van de systeem schijf (de truecrypt boot lader moet daar opgeslagen worden). helaas voldoet uw systeem schijf niet aan deze voorwaarde.wilt u dit a.u.b. niet als een programmafout/probleem van truecrypt melden. om dit probleem op te lossen, zult u uw schijf moeten herpartitioneren en de eerste 32 kbytes van de schijf vrijlaten (in de meeste gevallen voldoet het de eerste partitie te verwijderen en opnieuw aan te maken). we raden u aan hiervoor de microsoft partitie manager te gebruiken die beschikbaar is bijv. bij installeren van windows.